EUROPÄISCHES nicht-FCI-DERBY IN RABAPATONA am 29.+30.9.2012

greyTs livingroom

*




Autor Thema: EUROPÄISCHES nicht-FCI-DERBY IN RABAPATONA am 29.+30.9.2012  (Gelesen 2936 mal)

Oval 5

  • Globaler Moderator
  • *
  • Beiträge: 13720

 undecided.gif
Zitat von: IGB, Talking dogs
http://www.igb.ie/Talking-Dogs/EUROPEAN-DERBY-AT-RABAPATONA-/

EUROPEAN DERBY AT RABAPATONA
EUROPÄISCHES DERBY IN RABAPATONA

26/09/2012
This weekend will see the final leg of the European Tour staged at Rabapatona with the feature being the European Derby.An diesem Wochenende wird der letzte Lauf der Europatour stattfinden mit dem Europäischen Derby in Rabapatona

The event will be run over Friday and Saturday and we will have the results next week.
Die Veranstaltung wird am Freitag und Samstag statt finden und wir bekommen die Ergebnisse kommende Woche

Laut der Seite von Rabapatona am Samstag und Sonntag...:

Zitat von: Rabapatona, raba-agar.hu
Veranstaltungen 2012

09. 29-30. Rábapatona European Derby (CGRC/CRF, nem FCI)

29. + 30.9. Europäisches Derby in Rabapatona, (CGRC/CRF, nicht FCI)

auch hier:

09. 29-30. Rábapatona European Derby (CGRC/CRF, non-FCI)

Eine Meldeliste habe ich auf der Seite nicht gefunden....

 
Dafür folgenden Text, den man mit "Übersetzen" ins Deutsche gewandelt bekommt -
Ich kann es nicht komplett verstehen -
Weiß einer von Euch, was da los ist?
Dementi gibt es nur, wo es Angriffe gibt.
Was tut die "English Greyhound Racing Association" in Ungarn?


Zitat von: raba-agar.hu
http://www.raba-agar.hu/wp-content/uploads/downloads/2012/09/közlemény.pdf


Közlemény Mivel sok, részben vagy egészében téves információ terjed, ezért fontosnak tartjuk tisztázni a közelmúlt eseményeit és azok következményeit a jövőre nézve. Az egyesület két versenypályát üzemeltet. A rábapatonai pályánk a Pro Pátria Alapítvány tulajdonában lévő földterületen épült fel. a MAVE Elnöke, Schultz András, 2012 szeptemberétől a Pro Pátria Alapítvány elnöki tisztségét is betölti. Nem történt változás sem a földterület tulajdonosa (Pro Pátria Alapítvány), sem az üzemeltető (Magyar Versenyagár Egyesület) személyében. Természetesen egyik sem tervezi a rábapatonai agárpálya bezárását vagy üzemelésének szüneteltetését, épp ellenkezőleg, jelentős fejlesztések, felújítások vannak folyamatban, ill. továbbiak vannak tervbe véve. Ugyanakkor a magánterület állagának és az ott tárolt ingóságok védelmének érdekében a mindennapos szabad bejárást a pálya területére megszüntettük. Edzések, illetve versenyek idejére természetesen mindenki számára egyformán nyitott a pálya területe. Mind az alsónémedi versenypálya, mind a rábapatonai versenypálya bérbe vehető agárverseny rendezése céljából. Ennek ellentételezéseként 100.000 Ft sporttámogatást kérünk versenyenként. A rendezett, előkészített versenypálya bérléséhez jár: 1, nyúlhúzó, 2, starter, 3, időmérő, 4, bemondó, 5, pályakarbantartó. Szívesen várjuk versenyklubok, -egyesületek megkeresését bármely pályánk bérbe vétele céljából.
Schultz András a Magyar Versenyagár Egyesület és a Pro Pátria Alapítvány elnöke



Zitat von: Übersetzen
Da viele Kommunikation, im Ganzen oder in Teilen, Verbreitung Fehlinformation, so halten wir es für wichtig, dass die jüngsten Ereignisse und ihre Auswirkungen für die Zukunft zu klären. Der Verein betreibt zwei Rennstrecken. Die Flugbahn des Stiftung Pro Patria Rábapatona Grundstücken gebaut worden. Maven Vorsitzender, Andrew Schultz, vom September 2012 zum Präsidenten der Stiftung Pro Patria, auch. Keine Änderungen entweder in der Landbesitzer (Pro Patria-Stiftung) oder des Betreibers (English Greyhound Racing Association) einzeln. Natürlich sind keiner von ihnen Rábapatona Greyhound Track Schließung oder Einstellung des Betriebs von der Planung, im Gegenteil, wesentliche Verbesserungen und Renovierungen sind im Gange, oder. weitere sind geplant. Allerdings hat die Konsistenz von privaten Grundstücken und beweglichen Sachen gibt, die den ganzen Tag freien Zugang zu dem Gebiet der Spur zu schützen gespeicherte entfernt. Training und Rennen die ganze Zeit, natürlich ebenso offen Gleisbereich. Beide Alsónémedi Rennstrecke und die Rennstrecke Rábapatona Miete für Windhundrennen, um sich niederzulassen. Als Gegenstück von £ 100.000 pro Turnier Bitte unterstützen Sie Sport. Die organisierte bereit, Rennstrecke Vermietung gehen: 1, Kaninchen Eigentümer, 2 Vorspeisen, 3, Timer, 4, Ansager, 5, Gleisbau. Wir würden Ihre Renn-Clubs schätzen, gechartert Verbände jede Spielfeld zu finden.
Schultz András der englischen Greyhound Racing Association und Präsident der Stiftung Pro Patria

 
Gespeichert

Oval 5

  • Globaler Moderator
  • *
  • Beiträge: 13720

Meldeformular

Da mal die Rennen

- zu spät, aber immerhin



Mal sehen wo ich die Ergebnisse zuletzt auftreiben werde....
Gespeichert

Oval 5

  • Globaler Moderator
  • *
  • Beiträge: 13720

Ergebnisse:



Semifinale



Finale

Platz 1 - Ungarn
KENGYELFUTO FIRST BLUE (I) Burian
Aussie Hot Socks – Kengyelfuto Panda

492 m in 29,60




Zitat
16.15h
30.9.2012
Box/Trap GREYHOUND
1
KENGYELFUTO FIRST BLUE (I) Burian
Aussie Hot Socks – Kengyelfuto Panda be d 2/09 30kg
2
COOLISKAS EAGLEKING (I) Plaček
Cooliska Speed – Elita Co Co bdw d 10/10 36kg
3
CASHEN INFINITY (I) Bruder/Steinbr.
Cashen Zig – Blakes Fawn f b 9/10 27kg
4
DAVES RIFLE (I) Hetzel
Daves Mentor – Westmead Serin bk d 8/10 34kg
5
HOLDEM IMPACT (M) Widziolek
Royal Impact – Pennys Kim bk d 8/10 34kg
6
Z-EAGLE JOANA (W) Schultz
Droopys Vieri – Westmead Serin bk b 10/09 27kg
Result 2 1 4 5 6 3 Time 29,60 29,61 30,06 30,26 31,17 31,21


Gespeichert

Oval 5

  • Globaler Moderator
  • *
  • Beiträge: 13720

Da sind mir heute noch die Videos über den Weg gelaufen.


European Derby Plate Final 2012 - Primo Moonlight
2012.09.30.



European Derby Sprint Final 2012 - Kf. Unique Rolex
2012.09.30.
Hungary, Rábapatona



EUROPEAN DERBY STAYER 2012 FINAL - FOOL FIGHTER JUMPING JET
2012.09.30.



CGRC European (Greyhound) Derby Final 2012.09.30
Rábapatona 492m


Gespeichert
 

+ Schnellantwort

Seite erstellt in 0.053 Sekunden mit 28 Abfragen.