Tja, mit diesen Übersetzern bin ich auch immer auf Kriegsfuß.
Es bueno en todos los sentidos, tranquilo,cariñoso, no se escapa y tiene una salud de hierro, buen apetito y además es precioso! Tiene alguna mezcla que no se sabe cual es, pero salió superbonito.
Er ist in jeder Hinsicht lieb, ruhig, anhänglich, läuft nicht weg, hat eine eiserne Gesundheit, guten Appetit und ausserdem ist er bildschön! Er ist irgendein unbekannter Mix, aber er ist superschön.
Ich bin ja der Meinung er ist ein Doberdenco. Se encontró como dice su nombre en el Teide en las Cañadas sin chip y esqueletico, gracias a unos Señores extranjeros se salvó y se llevó a la policía y así llegó a nosotros. Nunca fue reclamado.
Wie schon der Name sagt wurde er am Teide in den Canadas ohne Chip und abgemagert gefunden, danke an die ausländischen Herrschaften die ihn gerettet haben und ihn zur Polizei gebracht haben worauf er zu uns gekommen ist. Er wurde nicht zurückgefordert.