Neueste Beiträge

#71
avatar_Oval 5
2.6. Greytalk / Protestaktionen beim Greyhound...
Letzter Beitrag von Oval 5 - 30.06.2023, 01h05
Seit etwa 2 Wochen ist bekannt, daß die "Tierrechts"-Organisation Animal Rising in den Kopf gesetzt hat, das Greyhound Derby kommenden Samstag in Towcester zu torpedieren. Vertreter des GBGB haben sich auf Einladung von Animal Rising mit Vertretern der Orga in London getroffen. Hier, was der Greyhound-Star dazu heute veröffentlicht hat in der deutschen Übersetzung. Der englische Originaltext icon_arrow.gif ist über den Link erreichbar. 

Ich glaube ja, daß sich diese Leute keinen Begriff davon machen, wie die Besitzer und Trainer ihre Hunde ggf. in Schutz nehmen.
 

Zitat von: Greyhound Star/ GBGBÜbersetzung:
Mitglieder des GBGB und ein Vertreter des Towcester Greyhound Stadium trafen sich heute mit Mitgliedern von Animal Rising (AR) im Zentrum von London.

Bei dem Treffen, das auf Einladung von AR stattfand, ging es darum, ihre Standpunkte darzulegen und ihre Pläne für direkte Protestaktionen beim Greyhound-Derby-Finale in Towcester am kommenden Samstag mitzuteilen.

Im Anschluss an das Treffen sagte der GBGB-Geschäftsführer Mark Bird: "Wir hielten es für richtig, uns mit Animal Rising zu treffen. Obwohl wir diametral entgegengesetzte Ansichten vertreten, gab uns das Treffen die Gelegenheit, zu erklären, daß lizenzierte Greyhound-Rennen ein legitimer Sport sind, bei dem das Wohlergehen der Tiere im Mittelpunkt steht, und daß unsere Greyhounds von allen, die an diesem Sport beteiligt sind, sehr geliebt und gepflegt werden.  Das Treffen bot uns auch die Gelegenheit zu sehen, daß AR eine Tierrechts- und keine Tierschutz-Agenda hat.  Darüber hinaus war es enttäuschend, daß eine Gruppe, die behauptet, von der Wissenschaft getrieben zu sein, nur ein flüchtiges Wissen über unseren Sport hat und sich nicht einmal die Zeit genommen hat, sich über die Praktiken zu informieren, die zur Förderung und zum Schutz des Wohlergehens der Windhunde angewandt werden.

"Was Animal Rising mit dem Eindringen in die Rennbahn beim Derby-Finale vorschlägt, ist sowohl illegal als auch völlig rücksichtslos. Dies gefährdet nicht nur die Demonstranten, die versuchen, auf die Rennbahn zu laufen, sondern auch die Sicherheit derjenigen, die eingreifen müssen, um sie von der Rennbahn zu entfernen.Vor allem birgt dies sehr reale Risiken für das Wohlergehen der Greyhounds selbst, die AR angeblich zu schützen versucht.

"Jeder respektiert das Recht auf einen rechtmäßigen und friedlichen Protest, aber was Animal Rising als direkte Aktion vorschlägt, ist in Bezug auf die Sicherheit völlig unhaltbar, und genau das haben wir bei der heutigen Versammlung auch gesagt".

Shaun Reynolds von Fortitude Communications, der die Pferderennbahn Towcester vertritt, fügte hinzu: "Friedlicher Protest ist ein wichtiger Aspekt jeder Demokratie, und wir haben kein Problem damit, wenn Aktivisten ihre Ansichten auf legale Weise demonstrieren.

"Die Pläne von Animal Rising für das englische Greyhound-Derby am Samstag liegen jedoch außerhalb dieses Rahmens. Unrechtmäßiges Verhalten wird nicht toleriert, und wir stehen in ständigem Dialog mit der Polizei von Northamptonshire und unserem Sicherheitsdienst, um mögliche Störungen zu minimieren.

"Wir sind beruhigt über die Zusage von Animal Rising, unsere Rennbahn nicht zu betreten, während ein Rennen stattfindet. Dieses Versprechen ändert nichts an dem außerordentlichen Mangel an Wissen, den Animal Rising und seine Mitglieder in Bezug auf Greyhoundrennen und die Anforderungen der Rasse haben, was während unseres Treffens deutlich wurde.

"Die Samstagskarte wird Greyhound-Rennen von ihrer besten Seite zeigen, und wir freuen uns darauf, die Rennbesucher bei einer der bekanntesten und prestigeträchtigsten Veranstaltungen des britischen Sports an der Strecke begrüßen zu dürfen."

Übersetzung Oval 5, mit Hilfe von www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
#72
avatar_Oval 5
4.1. Coursing und Jagd / Juni - 29.6.-2.7.23 - COURSING...
Letzter Beitrag von Oval 5 - 29.06.2023, 15h04

Zitat von: IWGRCoursing Weltmeisterschaften 2023

Die CACIL/CSS Coursing Weltmeisterschaften finden statt in Norra Åsum, Kristanstad (Schweden) vom 29. Juni – 2. Juli 2023.
#73
avatar_Oval 5
4.4.2. Renngeschehen UK / Aw: English Greyhound Derby 20...
Letzter Beitrag von Oval 5 - 24.06.2023, 22h07
War wohl doch auf RPGTV live - ich hoffe mal, das wird dann für's Finale auch so sein.
 

1 Semifinale

1 Clona Duke - 28.69 /Trainer - Graham Holland - Ireland 
2 Gaytime Nemo       /T - Graham Holland - I
3 Cochise                 /T - Richard Rees - UK

https://twitter.com/i/status/1672686384950267906




2. Semifinale

1 Swords Rex - 28.76   /T - Graham Holland - I
2 Romeo Command      /T - Patrick Janssens - UK
3 Ninja Kerry                /T - Belinda Green - UK

https://twitter.com/i/status/1672691388805267456


Wie immer keine Gewähr, ich schreib nur ab, was ich finde und hab mich hoffentlich nicht verschrieben :)

#74
avatar_Oval 5
4.4.2. Renngeschehen UK / Aw: English Greyhound Derby 20...
Letzter Beitrag von Oval 5 - 24.06.2023, 16h54
Racecard Towcester 24.6.23 - inklusive der Semifinale icon_arrow.gif

20h05 Ortszeit (21h05 MESZ) 1. Semifinale

20h26 (21h26 MESZ) 2. Semifinale.


Ich habe keine Live-übertragung gefunden. Vermutlich behalten sich die Wett-Sponsoren dieses As im Ärmel für ihre Kunden, aber ich weiß das nicht.
Wenn ich später irgendwelche Videolinks finde, stell ich die gerne hier ein.


Allen Beteiligten einen schönen Abend. Selbstredend hoffe ich immer, daß alles glatt läuft.


Wie immer keine Gewähr, ich schreib nur ab, was ich finde und hab mich hoffentlich nicht verschrieben :)
#75
avatar_Oval 5
2.4. Bilder & Videos / Pic's / Aw: Gehen wir raus?
Letzter Beitrag von Oval 5 - 24.06.2023, 05h23
Mal wieder ein bißchen was vom Spaziergang.


Der Storch, den ich viel seltener sehe, als ich es für normal erwarten würde...
er ist müde, macht die Augen nachher gleich wieder zu.   




Es hat geregnet. Wirklich geregnet, nicht nur 5 Minuten Gefussel. Gut so :)




Wir sind trotzdem spät unterwegs. Es ist kühler. Auch gut so - zumindest für die Hunde :) 






Ich finde ihn schön. Immer noch schöner.




Nebel.
Hatten wir lange kaum noch.






Ein unscharfes Foto. Ich mag die Sichtbarkeit der Bewegung. 




Noch ein Blick nach vorne..




Dann drehen wir wieder um.




Was hätte ich gerne wieder einen echten Wasserlauf auf dem Spaziergang. 




 klimper.gif




So, ab jetzt nach Hause....




Ich hab viel zu viel Zeit verbaselt mit den Fotos. Hat aber Spaß gemacht  lol_27.gif 




Die Hunde haben unglaublich viel Eindrücke mitgenommen, waren extrem aufgeregt heute. 




.. und dabei waren wir noch gar nicht da drüben...




#78
avatar_Oval 5
4.4.2. Renngeschehen UK / Aw: English Greyhound Derby 20...
Letzter Beitrag von Oval 5 - 19.06.2023, 00h40
Die Resultate der Viertelfinale icon_arrow.gif

Die Ziehung für die Semifinalläufe am kommenden Samstag
- ich hab leider noch keinen Startzeit:



 

Wie immer keine Gewähr, ich schreib nur ab, was ich finde und hab mich hoffentlich nicht verschrieben :)


#79
avatar_Oval 5
2.1. Infostand / Renn-Greyhounds zu Besuch in d...
Letzter Beitrag von Oval 5 - 17.06.2023, 23h03
Im Rahmen des Greyhound Derby in England hat die Grundschule in Towcester Besuch bekommen von Pablo/Pablo the Pup und dem inzwischen 11jährigen Blackstone Marco, begleitet von den professionellen TrainerIn Heather Dimmock und Shaun Reynolds für eine Informationsveranstaltung über Greyhounds. Die Kinder haben erfahren, wie aktuell die Bedingungen sind für die Greyhounds und die Regulierungen, die dafür in Kraft sind. Sie konnten Fragen stellen, die Hunde streicheln und Kinder sind bis zum Alter von 14 Jahren ohne Eintrittsgeld zu bezahlen auch gerne gesehene Gäste beim Derby auf der Rennbahn in Towcester. 

Towcester Racecourse hat dazu einen Beitrag veröffentlich unter dem Titel
Towcester primary school welcome special four-legged visitors on the eve of the English Greyhound Derby icon_arrow.gif


Ich hab das mal übersetzt für hier, denn die in weiten Teilen völlig verzogenen Vorstellungen auch hierzulande, die sich aus den gebetsmühlenartigen Wiederholungen der immer gleichen, völlig veralteten und global vermischten Geschichten aus den Tierschutzkreisen werden der Wirklichkeit einfach nicht gerecht.
Ja, es gibt Verletzungen, die sind zum allergrößten Teil nichts, was man als Hundehalter beim eigenen Hund besonders auffällig einschätzen würde. Und ja, es gibt leider auch wenige, aber oft dramatische Stürze und Verletzungen, die einen Greyhound das Leben kosten können - die gibt es bei den Geschwindigkeiten der Greyhounds aber eben auch ohne Rennbahn. Die Bedingungen verletzter Greys haben sich drastisch verbessert in den letzten 10 Jahren wie auch die Zahl der Vermittlungen nach der Rennkarriere.
Es ist höchste Zeit, daß die breitere Öffentlichkeit über den Greyhound wieder von denen informiert wird, die sich wirklich damit auskennen.   


Zitat von: Towcester Racecoursehttps://towcester-racecourse.co.uk/towcester-primary-school-welcome-special-four-legged-visitors-on-the-eve-of-the-english-greyhound-derby/


Die Grundschule von Towcester empfängt am Vorabend des englischen Greyhound-Derbys besondere vierbeinige Besucher

    16. Juni 2023
    13:00 Uhr

Die Schüler der Nicholas Hawksmoor Primary School in Towcester bekamen vor dem diesjährigen Finale des Englischen Greyhound-Derbys einen besonderen Besuch von zwei vor Ort trainierten Rennwindhunden.

Die Schule begrüßte Pablo, auch bekannt als Pablo The Pup, und Marco, Blackstone Marco, sowie die professionellen TrainerIn Heather Dimmock und Shaun Reynolds von der Towcester-Rennbahn, die eine Versammlung für 450 Schüler im Alter von 5 bis 11 Jahren veranstalteten.

Die Kinder erhielten eine grundlegende Einführung in den Greyhound und seine Anforderungen und erfuhren etwas über die drei wichtigsten Lebensabschnitte eines Renn-Windhundes - Aufzucht, Training und Ruhestand.

Sie wurden auch über das bahnbrechende Programm zur Heilung von Verletzungen und das Konzept für den Ruhestand von Greyhounds informiert, die eingeführt wurden, damit der Sport allen Greyhounds ein gesundes und glückliches Leben auf und neben der Rennbahn ermöglichen kann.

Die Schüler sahen sich auch ein Video an, in dem gezeigt wurde, wie Greyhounds zu Hause leben, während sie trainieren, und nahmen an einem Quiz teil, um ihr neues Wissen über den Sport zu testen. Am Ende der Veranstaltung hatten die Schüler die Möglichkeit, Pablo und Marco aus nächster Nähe zu erleben und Fragen zu stellen.

Kevin Boothby, Geschäftsführer der Towcester-Rennbahn, sagte, der Besuch sei Teil des Engagements der Rennbahn, neue Zuschauer an den Sport heranzuführen und sie darüber aufzuklären, wie der Rennsport unter den neuen, modernen Regularien funktioniert.

"Für unser Team war es wunderbar, so viele begeisterte Schüler der Nicholas Hawksmoor Primary School zu treffen, denen wir für ihre freundliche Aufnahme danken", sagte Kevin. "Wir waren angenehm überrascht von der Anzahl der Schüler, die bereits Greyhound-Rennen erlebt hatten, und hoffen, dass unsere Veranstaltung sie dazu inspirieren wird, bald wieder zu einem Rennen zu kommen.

" Greyhound Racing hat eine große Verantwortung, proaktiv zu sein und so viele Menschen wie möglich über die heutigen Vorschriften aufzuklären. Kinder und junge Erwachsene sind die Zukunft unseres Sports, und es gibt keine bessere Möglichkeit als das English Greyhound Derby, um einen ersten Kontakt mit dem Rennsport herzustellen.

"Wir möchten uns nochmals bei Nicholas Hawksmoor und den Mitarbeitern und Schülern der Schule für ihre Zeit bedanken und hoffen, sie beim prestigeträchtigen Finale des English Greyhound Derby an der Rennbahn zu sehen."

Die Schulveranstaltung fand nur zwei Wochen vor dem weltberühmten englischen Greyhound-Derby-Finale statt, das am Samstag, dem 1. Juli, auf der Towcester-Rennbahn ausgetragen wird und bei dem der Sieger den mit 175 000 Pfund dotierten Hauptpreis erhält.

Das Rennen wird im Mittelpunkt eines großen, familiengerechten Tages mit Live-Musik, Spiegelhelden, Stelzenläufern und Gesichtsbemalung stehen, wobei die Rennen kurz nach 18 Uhr beginnen sollen.

Ein Sprecher von Nicholas Hawksmoor fügte hinzu: "Wir haben uns sehr gefreut, die Greyhounds in der Schule willkommen zu heißen und von denjenigen, die mit Greyhounds arbeiten, zu erfahren, was mit ihrer Pflege und ihrem Training verbunden ist, zumal wir eine lokale Rennbahn vor der Haustür haben.

"Wir erfuhren, daß die Greyhounds sehr verwöhnt werden, daß sie jeden Tag gestriegelt und ausgeführt werden und daß sie auch eine sehr gesunde Ernährung mit frisch zubereiteten Mahlzeiten aus Rind- und Hühnerfleisch mit Brokkoli und anderen Gemüsesorten fressen. Die Schülerinnen und Schüler waren erstaunt, dass sie bei Rennen bis zu 45 Meilen pro Stunde (72,4205 km/h) laufen können!

"Wir wissen, daß Greyhound-Rennen für manche ein kontroverses Thema sind, wie auch andere lokale Sportarten, z. B. Motor- und Pferderennen, und wir halten es für wichtig, beide Seiten der vorgestellten Themen zu beleuchten, die für unsere lokale Gemeinschaft von Bedeutung sind. Daher stellten einige unserer SchülerInnen weitere herausfordernde Fragen über das Wohl der Greyhounds während ihres Lebens. Es war eine wertvolle Erfahrung, die unsere Schüler zum kritischen Denken anregte, und sie genossen es, die Greyhounds Marco und Pablo zu treffen, die sehr zufrieden wirkten.

Eintrittskarten für das englische Greyhound-Derby-Finale 2023 am Samstag, den 1. Juli, sind ab sofort im Verkauf und können online über die Website der Towcester-Rennbahn oder an der Abendkasse erworben werden.

Alle Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt.


Übersetzung Oval5@greyts.eu mit Hilfe von www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
#80
avatar_Oval 5
4.4.2. Renngeschehen UK / Aw: English Greyhound Derby 20...
Letzter Beitrag von Oval 5 - 17.06.2023, 21h54
Die Racecard icon_arrow.gif für die Viertelfinale heute


Quarter Final 1

1 T5 Romeo Command - 29.04sec
2 T6 Burj Khalifa
3 T2 Savana Beau
https://twitter.com/i/status/1670133152071688192

 
Quarter Final 2

1 T4 Mystical Mario - 29.25sec
2 T2 Clona Duke
3 T5 Cochise
https://twitter.com/i/status/1670138765333917697
 

Quarter Final 3

1 T5 Gaytime Nemo 28.94sec
2 T6 Ninja Kerry
3 T1 Jacktavern Bella
https://twitter.com/i/status/1670142983071490054


Quarter Final 4

1 T3 Swords Rex - 28.93sec
2 T1 Romeo Top Gun
3 T2 Ballymac Finn
https://twitter.com/i/status/1670146936026853382
   

Wie immer keine Gewähr, ich schreib nur ab, was ich finde und hab mich hoffentlich nicht verschrieben :)