Für Deine Mädels, das vorweg, halte ich natürlich die Daumen, daß sie sich wieder erholen im Rahmen ihres Alters und Du sie noch lange bei Dir haben kannst!
Was die Symptome betrifft, hatte der TA uns die Spondylose am Rückgrat als Ursache erklärt. Das Röntgenbild war wohl recht eindeutig (Ich war nicht dort, habe es daher nicht selber gesehen). Diese Verknöcherungen an/zwischen den Wirbeln, die ja dann a) schreckliche Schmerzen verursachen können und b) durch den Druck natürlich die Nervenbahnen beeinträchtigen.
Für mich hat der Hund damals den Eindruck gemacht, als hätte er einen Schlaganfall gehabt auch weil es so plötzlich so schlecht geworden ist - das hat nur eben niemand bestätigt. Und wie gesagt: Ich bin nicht schlauer als der Tierarzt, ganz im Gegenteil immer froh, wenn s einen guten gibt in erreichbarer Nähe.